Susana Rinaldi: la voz libre del tango llega al cine

Por Guillermo Tagliaferri (guille.tagliaferri@elcafediariook.com)

Susana Rinaldi, libre, película nacional que se estrena este jueves 22 de octubre en el cine Gaumont, conduce por un completo recorrido por la vida de una de las cantantes de tango más importantes y representativas. El concepto de libertad de la destacada artista sostiene una parte fundamental del documental.

Esta película se aparta totalmente de la rígidez cronólogica y estructurada, abarcando, con un ritmo ágil, entretenido y sin baches, la poesía, la pasión, la literatura y el compromiso de Susana Rinaldi, La Tana, con el tango. Y también detalles de su vida personal, desde la infancia a la adultez, acompañada con testimonios de sus personas más cercanas.

Una película de a dos

Isabel Marcenaro, arquitecta conquistada por el cine como guionista y directora, nacida en Argentina y radicada en París desde sus 10 años, es la ideóloga de Susana Rinaldi, libre. Escribió el guión, dirigió la película y comparte pantalla con la cantante.

En una innovadora propuesta aparece en varios tramos junto a Rinaldi sentadas en butacas de una sala cinematográfico observando y comentando tramos de la película. Y también está en la pantalla grande entrevisando a la protagonista principal y a sus familiares.

Un valioso material de archivo, compuesto por videos y fotos, con una juvenil Susana Rinaldi interpretando su conocido repertorio de temas de tango, conectan con el pasado. Y el presente se asoma con La Tana recitando letras de canciones y poesías.

Una celebridad de 90 años

Nacida el 25 de diciembre de 1935 en la ciudad de Buenos Aires, Susana Rinaldi inició su camino artístico como actriz de teatro. Pero su voz grave, profunda y modulada la condujeron al éxito como a cantante de tango y el suceso fue inmediato y rotundo.

Su compromiso y su postura social y política no fue bien visto en la Argentina violenta, represiva, hostil e intimidante del segundo lustro de la década de 1970. Amenazada de muerte, como tantos y tantas, la cantante tuvo que exiliarse. «Porque me duele si me quedo, pero me muero si me voy», repitiendo la frase de la famosa canción, declama en el documental, graficando su sensación en aquellos años

Francia fue el destino elegido. Y Europa, sobre todo Paris, la ciudad donde se instaló, también fue territorio donde exhibió su calidad entonativa y poderosa. Mientras cautivaba a un nuevo público, y a muchos exiliados argentinos como ella misma, desarrolló una activa vida social, que incluyó cercanía con compatriotas ilustres como Julio Cortázar, María Elena Walsh y Herminia Avellaneda, como refleja la película.

Con la democracia recuperada en la República Argentina, Rinaldi regresó a Buenos Aires y a las presentaciones en su casa, sin dejar lado giras internacionales. A su actividad artística, le agregó la política: fue diputada entre 2011 y 2014 y ministra agregada cultural en la embajada argentina en Francia entre 2014 y 2016.

Familia de músicos

Todo es música en el ámbito familiar de Rinaldi. Su ex marido, Osvaldo Piro, reconocido bandoneonista, director, arreglador y compositor de tango; su hija, Ligia Piro, cantante de diversos estilos en especial jazz, y su hijo Alfredo Piro, cantante de tango. Los tres dan su testimonio, incluyendo anécdotas interesantes, en Susana Rinaldi, libre.

Pero no se limita a sus parientes más directos el vínculo entre familia y música. Su cuñado, Juan Carlos Cuacci es guitarrista, pianista, arreglador, compositor y director y su sobrino Juan Esteban Cuacci es pianista, arreglador y músico. Ambos acompañaron a Rinaldi sobre los escenarios y también tienen presencia en la película.

Desde Francia, la creadora

Isabel Marcenaro explicó que «mi ángulo narrativo es la literatura misma que la hizo entrar en la vida. Las palabras con las que sabe tan bien jugar. Su amor incondicional por la poesía popular del tango. Susana nos cuenta elementos de su vida, con tono de confidencia, frente a archivos proyectados en un cine».

«Yo soy su interlocutora, que activa sus evocaciones a través de la poesía, de textos de tangos o de otras canciones que le pedí que lea, recite o que tararee a capella. Mi propósito es el de ser parte de ese viaje retrospectivo, es el de compartir su vida durante algunos meses, ser su portavoz en imágenes.Veo esta película como un viaje a un mundo de libertad, una libertad hecha mujer, con la poesía y la música como acompañantes», sentenció la guionista y directora. 

.

🎞 La película recorre la vida de la intérprete a través de imágenes de archivo y de su propia voz. Frente a una pantalla de cine, Rinaldi evoca su historia y lee textos de tangos y de autores elegidos, en un diálogo con la directora.